Махатмы и женщины Агни Йога (Живая Этика), Теософия, наследие семьи Рерихов, Е.П.Блаватской и их Учителей

Rion · 16.05.2009, 12:46

Цитата:

Сообщение от Д.И.В.

Цитата:

Сообщение от Rion

Перевод достаточно правильный. Ani --- название в Тибете буддистских монашек.

Монашки - это не "последовательницы". И в Новосибирском издании это слово дано без перевода: ани.

Да не придирайтесь так... В некотором роде все монашки последовательницы. А насчет Новосибирского издания --- да ради Бога, только кто знает, кто такие ани?