Nietzsche

Отменить

В сторону от базара и славы уходит всё великое: в стороне от базара и славы жили издавна изобретатели новых ценностей.
Беги мой друг, в своё уединение: я вижу тебя искусанным ядовитыми мухами.
Беги туда, где веет суровый, свежий воздух.
Беги в своё уединение! Ты жил слишком близко к маленьким людям.
Беги от их невидимого мщения. В отношении тебя они только мщение.

Не поднимай руки против них! Они бесчисленны. Не твоё назначение быть махалкой от мух.
Бесчисленны эти маленькие, жалкие люди;
не одному уже гордому зданию дождевые капли и плевелы послужили к гибели.
Ты не камень, но ты стал уже впалым от множества капель ...

... Они много думают о тебе своей узкой душой - подозрительным кажешься ты им всегда!
Всё о чём много думают становится подозрительным.
Они наказывают тебя за все твои добродетели. Они вполне прощают тебе только твои ошибки.
Оттого что ты кроток и справедлив, ты говоришь: "Невиновны они в своём маленьком существовании".
Но их узкая душа думает: "Виновно всякое великое существование".

Даже, когда ты снисходителен к ним, они всё-таки чувствуют, что ты презираешь их;
и они возвращают тебе твоё благодеяние скрытыми злодеяниями.
Твоя гордость без слов, всегда противоречит их вкусу, они громко радуются,
когда ты бываешь достаточно скромен, чтобы не быть тщеславным.

То что мы узнаём в человеке, воспламеняем мы в нем. Остерегайся же маленьких людей!
Перед тобой чувствуют они себя маленькими, и их низость тлеет и разгорается против тебя в невидимое мщение.
Разве ты не замечал, как часто умолкали они, когда ты подходил к ним,
и как сила их покидала их как дым покидает угасающий огонь?

Да, мой друг! укором совести являешься ты для своих ближних:
ибо они недостойны тебя и они ненавидят тебя, и охотно сосали бы твою кровь.
Твои ближние будут всегда ядовитыми мухами;
то что есть в тебе великого - должно делать их еще более ядовитыми и еще более похожими на мух.

Беги, мой друг, в своё уединение - туда, где веет суровый, свежий воздух.
Не твоё назначение быть махалкой от мух!